An Ode to Allama Iqbal
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہيں
(Sitaron Sey Agey Jahaan Aur Bhi Hain)
ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہيں
(Abhi Ishq Ke Imtehaan Aur Bhi Hain)
تہی ، زندگی سے نہيں يہ فضائيں
(Thi Zindagi Sey NAhi Ye Fizaein)
يہاں سينکڑوں کارواں اور بھی ہيں
(Yahaan Sakron Karvaan Aur Bhi Hai)
قناعت نہ کر عالم رنگ و بو پر
(Qiyanat Na Kar Aalim Rang-o-Bou Par)
چمن اور بھی آشياں اور بھی ہيں
(Chaman Aur Bhi Aashiyaan Aur Bhi Hain)
اگر کھو گيا اک نشيمن تو کيا غم
(Agar Kho Gaya Ek Nash-e-man Toh Kia Ghum)
مقامات آہ و فغاں اور بھی ہيں
(Maqamaat-e-aah o faghaan aur bhi hain)
تو شاہيں ہے ، پرواز ہے کام تيرا
(Tu shaheen hai, parwaz hai kaam tera)
ترے سامنے آسماں اور بھی ہيں
(Tere samne aasman aur bhi hain)
اسی روز و شب ميں الجھ کر نہ رہ جا
(Isi roz o shab mein uljha kar na reh ja)
کہ تيرے زمان و مکاں اور بھی ہيں
(Ke tere zaman o makaan aur bhi hain)
گئے دن کہ تنہا تھا ميں انجمن ميں
(Gaye din ke tanha tha main anjuman mein)
يہاں اب مرے رازداں اور بھی ہيں
(Yahan ab mere raazdan aur bhi hain)
Translation:
Beyond the stars, there lie more worlds to find,
Where love still faces tests of heart and mind.
Life thrives around us, not just in this space,
A thousand caravans still travel with grace.
Don't settle for the hues of the present days,
More homes and gardens wait in veiled ways.
Why mourn a loss when tears have many grounds?
In countless places, sorrows too are found.
You're a falcon, meant to soar and fly,
A vast horizon beckons you up high.
Don't be confined by dark and light's embrace,
More lands and spaces are yet to be embraced.
No longer am I lonely in this sphere,
More trusted ones to share my secrets dear.
